内网 中文EN
当前位置:首页最新文章
《“一带一路”手册》 多语种合作签约仪式在京举行
2019-08-30 来源:《社科院专刊》2019年8月30日总第493期 作者:记者张娓
分享到:

  本报讯 (记者张娓)8月22日,中国社会科学出版社与印度、尼泊尔、埃及、阿尔及利亚、黎巴嫩等多个国家出版机构举行《“一带一路”手册》多语种合作签约仪式。

  中国社会科学出版社总编辑助理王茵、印度GBD图书公司总裁卡绍尔·高崖、埃及希克迈特文化投资出版公司总裁艾哈迈德·赛义德出席此次签约仪式并致辞。尼泊尔当代出版公司总经理凯兰·高塔姆、埃及希克迈特文化投资出版公司总经理阿瓦德·索莱曼、埃及漫乐特文化翻译出版有限公司总经理艾哈迈德·扎里夫、阿拉伯出版社联盟驻中国联络员张昕和印度GBD图书公司总裁夫人参加活动并见证战略合作协议的签署。

  据王茵介绍,《“一带一路”手册》是中国社会科学出版社重点推出的一部非常重要的著作,由赵剑英社长和罗德里奇出版公司共同策划,天际亚洲娱乐试玩副院长蔡昉、英国剑桥大学教授诺兰领衔著述的一部重要著作。该著作一经推出便受到中央有关部门高度重视,并成为今年“一带一路”国际合作高峰论坛指定用书。2019年6月,《“一带一路”手册》智库论坛在英国剑桥大学成功举办,50多位中外学者出席论坛并展开对话。

  卡绍尔·高崖表示,印度GBD图书公司和中国社会科学出版社自2018年建立合作关系以来,目前有三本图书正在翻译,今年又将启动《习近平新时代中国特色社会主义思想学习丛书》其中三卷的翻译工作。此次双方签约《“一带一路”手册》印地文版将进一步深化双方的合作,加深印度读者对中国的了解。

  艾哈迈德·赛义德认为,“一带一路”倡议是一个世界性的新话题,阿拉伯国家政治经济学者和普通读者都希望通过“一带一路”的专业著作了解中国及“一带一路”对自身的影响。此次签约的《“一带一路”手册》阿拉伯语版顺应市场需求,或将引发当地读者对于“一带一路”话题的深入探讨。

  据悉,在8月21日举行的“中波出版新合作——波兰语版图书合作出版签约仪式”上,中国社会科学出版社与波兰马尔沙维克出版集团还就《“一带一路”手册》波兰语版签署合作协议。

责任编辑:张月英